Die große Frage, die sich stellt ist eher was du so zockst momentan.
Wenn dein Budget wirklich klein ist, wäre es auch eventuell eine Überlegung wert lediglich die Grafikkarte auszutauschen.
Hier könntest du dir z.B. eine GTX 960 mit 4GB vram gebraucht für 80-90€ kaufen.
Der Prozessor ist mit Sicherheit nicht mehr der Beste, aber hierfür wäre er noch ausreichend und du hättest definitiv ein deutlich anderes Spieleerlebnis.
Eigentlich wäre ich kein Befürworter die CPU auf so einer alten Plattform aufzurüsten, aber einen FX8350 bekommt man teilweise echt für 40-50€ bei Kleinanzeigen und für deinen solltest dann auch noch ein bisschen was bekommen.
So könntest du mit 100-120€ noch was aus deinem PC rausholen und hättest dadurch definitiv ein System mit dem du eine ganze Reihe an Spielen problemlos zocken könntest. Wäre aber auch nicht uninteressant, was du für ein Netzteil hast.