Wenn es dir nur um Youtube, Word, Excel usw. geht, dann reicht hier eine RX 7600 / RX 7600XT oder eine RTX 4060 vollkommen aus.
Bei dem Gehäuse finde ich leider keine Angaben, was für eine Grafikkarte verbaut werden kann (max. Grafikkartenlänge)
Ein neues Netzteil, wirst du brauchen.
Denn dein...