Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Was ist für dich eine Editor Datei?
Es gibt viele Programme z.B. Word etc. bei denen man Dateien mit Passwort zum öffnen oder bearbeiten verwenden kann.
Wenn das nicht geht, würde ich dir empf. die Datei als RAR, ZIP oder 7ZIP zu packen. Hier kann man immer ein Kennwort dem Archiv geben.