Also ich habe gerade zwei Versionen des Optiplex 7010 gesehen, einen Small Formfactor und einem Normalen. Wenn du ersteres hast, kannst du nur Lowprofile Karten einbauen. Eine GTX 750 Ti in Low Profile dürfte da das beste sein. Auch weil diese keinen extra Stromanschluss braucht.
Wenn du den Normalen Formfactor hast, kannst du dir ziemlich alles holen, sofern du das Netzteil tauschst. GTX 660, GTX 660 Ti, GTX 670, GTX 680, GTX 750 Ti, GTX 760, GTX 770 sowie R9 280, R9 280X, R9 380, R9 380X kann man mit etwas Glück kriegen für dein Budget.
MfG