Also wenn dir die Leistung wirklich gar nicht reicht, dann würd ich komplett neu bauen und die aktuelle GPU behalten.
Für 1000€ sollte man ein richtig gutes AM5 System mit Ryzen 70000er bzw. 9000er CPU bekommen und dazu den neueren DDR5 Ram.
Oder halt das Upgrade von @MetallicaSun mit dem 5800X3D.